 |
|
Subject: Weapon System Impact Tool (WSIT) gen. это хто?)) конкретно непонятно значение Impact Tool, средство чего?может кто сталкивался WSIT, which is part of the ASSIST database, is a DSPO-sponsored website that provides an interface to access weapon system and specification content extracted from third-party sources, including unstructured legacy information. WSIT, который является частью базы данных ASSIST, является веб-сайтом, финансируемым управлением программы тылового обеспечения МО, который обеспечивает интерфейс для получения доступа к системе вооружения и содержанию технических требований, полученному из независимых источников, включая неструктурированные устаревшие сведения. |
| перевела как Инструмент взаимодействия с системой вооружения |
|
для получения доступа к данным (контенту) по системе вооружения и спецификации, полученным(-ому) из независимых источников, включая неструктурированную унаследованную информацию. Специально гуглил legacy information - многие именно так переводят. Буквализм, но "устаревшая" еще хуже отражает суть явления. |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |