DictionaryForumContacts

 maricom

link 11.10.2013 8:03 
Subject: Check for instructions gen.
Check with your local representative for instructions

Как это правильно перевести? Для получения инструкций обратитесь к своему местному представителю - ? Но ведь инструкции уже, вроде, есть. То есть, их надо не получить, а что-то другое... Может, для проверки? Или для уточнения? Не уверена...

Спасибо.

 trtrtr

link 11.10.2013 8:08 
Да, типа справьтесь у местного представителя, а он подскажет, что делать.

 Lika68

link 11.10.2013 8:09 
указания...
Думаю, в данном случае не имеются ввиду инструкции по эксплуатации

 tumanov

link 11.10.2013 8:13 
некоторые слова английские не переводятся, но, при всем при том, англичанами используются.

В данном случае таким словом и является сочетание букв
for

 maricom

link 11.10.2013 8:22 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum