Вы сами сделаете не менее (а вполне возможно более) грамотно, чем по этим ссылкам. Ведь их точно также делают русскоязычные специалисты, и часто не знакомые даже с нидерландским языком. Я бы предложил Вам изучить функции правления и совета директоров в России, и тогда уже решать, какой из этих терминов более подходит для функций directie в Вашем случае.

С моей точки зрения, это, конечно же, правление.