DictionaryForumContacts

 Sonora

link 11.10.2013 13:22 
Subject: Notes accepted in the Offer are to be cancelled gen.
Подправьте, пжлста. Первый раз с нотами сталкиваюсь:(
Оригинал:
If the Notes accepted in the Offer are to be cancelled, we will instruct the Clearing Systems to provide mark down instructions to the common depositary to action the cancellation.
Мой вариант:
Если Ноты, принятые по Оферте, должны быть аннулированы/признаны недействительными/отозваны/отменены, мы поручим Клиринговым системам дать указания единому депозитарию снизить цену, чтобы начать процесс аннулирования/отзыва Нот.
Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum