 |
|
link 20.10.2013 18:47 |
|
Subject: Помогите понять тех. смысл предложения. O&G. tech. On process fluid side, thermal expansion valves should preferably discharge back into the process if the volume is sufficient to avoid release of flammable or toxic material and loss of inventory / process upsets if the valve fails to open.Как работают в данной ситуации эти клапаны? Заранее благодарю! |
|
link 20.10.2013 20:23 |
| Предпочтительно, чтобы арматурой обеспечивался возврат среды в линию при условии достаточности объема для недопущения сброса воспламеняющегося или токсичного вещества, а также потерь товарного и(или) технологического материала при невозможности открытия задвижки. |
|
"невозможности" лишнее - при неоткрытии задвижки process fluid side не отражено в переводе, хотя в целом оч. хор. |
| You need to be logged in to post in the forum |