 |
|
Subject: Valentine I and II registries (медицина, stenting) gen. Большая просьба к специалистам в области медицины - помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:The coating technology has been proven in several clinical studies performed by Eurocor, including the global Valentine I and II registries. Данная технология лекарственных покрытий хорошо показала себя во многих клинических исследованиях, проведенных компанией Eurocor, включая глобальные Valentine I and II registries (?) Спасибо! |
|
Судя по тому, как пишут испанцы и немцы, лучше и на русском оставить так же. Press Release Spanish: Eurocor presenta resultados del estudio Valentines Trial II ..включая глобальные Valentine I and II реестры (испытаний)? |
| Да, конечно, я уже заметила и исправила эту свою ошибку. А РЕЕСТРЫ - это что такое? Я думала, РЕГИСТРЫ... |
|
7 февраля во время сессии iMPACT Trial в CRT2012 Washington DC, USA компания Eurocor GmbH представила данные наблюдений через восемь месяцев исследования "Valentines II" Global Registry. Международный многоцентровой краткосрочный регистр "Valentines II" велся с целью оценки эффективности баллона DIOR -- |
| You need to be logged in to post in the forum |