DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 15.11.2013 8:04 
Subject: crankshaft base: как грамотно назвать? gen.
crankshaft base

Хочется перевести в лоб "база картера", но что-то я такого не встречал. Подскажите пожалуйста грамотный технический термин, заранее признателен.

 kem-il

link 15.11.2013 8:12 
рисунок есть?

 Мирослав9999

link 15.11.2013 8:20 
Рисунка именно этого узла нет.

 Denisska

link 15.11.2013 8:35 
Приветствую,

=база картера=
case с shaft не путаете?
Как вариант - "постель коленвала". Подходит?
Картинка по ссылке
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR561T24Yo_aZgPDU6oNhEXpkBjTDchMzPEhXxxX57BkoazaZpaAA

 Denisska

link 15.11.2013 8:36 
PS И контекста, контекста побольше давайте

 чепецкий

link 15.11.2013 12:03 
Согласен с Дениской, "постель коленвала", она же "опора" по сути - самое то.

 00002

link 15.11.2013 13:15 
Приведите картинку целиком всей страницы, на которой встречается это сочетание слов.

 

You need to be logged in to post in the forum