-costs of personnel engaged in the operation of wells and related equipment and facilities;

-repairs and maintenance of producing facilities; and

-materials, supplies and fuel consumed and services utilised in such operations.

Эксплуатационные затраты это затраты, связанные с производством нефти и газа, в том числе:
-расходы на персонал, занятый в работе скважин, а также на соответствующее оборудование и объекты;

-ремонт и техническое обслуживание производственного оборудования, а также

-потребляемое сырье, материалы и топливо, а также средства обеспечения, используемые при проведении таких операций.

Хочу понять, правильно ли я перевел (то, что в заголовке)

спасибо!