DictionaryForumContacts

 Николь45

link 15.11.2013 14:53 
Subject: закрыты обтекателем gen.
Помогите перевести, пожалуйста. Контекст: ветроэнергетическая установка

Ось, лопасти и рама закрыты обтекателем, который образует осесимметричное центральное тело.

Спасибо.

 grachik

link 15.11.2013 15:58 
ИМХО: spindle, blades and frame are covered with fairing, which forms an axisymmetric center body

 Николь45

link 15.11.2013 16:43 
спасибо! В тексте попадается также: корневые части лопастей. Как это можно перевести?

 grachik

link 15.11.2013 16:51 

 

You need to be logged in to post in the forum