Prepare the standard solution 3-fold and the sample solution 6-fold.
Inject as follows and determine the respective peak areas by integration.
In case of a changing starting batch allow co-running of previous batch (if substance of starting batch is still present)!

Непонятно последнее предложение! Смысл непонятен.

Т.е. .. В случае изменения (в системе ВЭЖХ??), возможен совместный цикл хроматографирования начальной серии с последующей (??) серией, если субстакнция из последующей серии все еще присутствует в системе?? .. т.е. эта субстанция остается невымытой (напр. раствором для проверки пригодности системы ??)

Помогите пожалуйста.

Заранее благодарен

.. еще вот перед тем , что я привел выше есть предложение:

Normal changes in the chromatographic system may necessitate variation of the experimental conditions. It is the aim of this measure to ensure the consistent separation performance of the system.

Поэтому, мне кажется что In case of a changing относится к изменению условий хроматографирования .. (