 |
|
Subject: end of well report End of well report
|
|
Прямо название для будущего киношедевра: "Конец колодезного рапорта"... :)) КОНТЕКСТ ДАВАЙТЕ! |
| Смысл примерно такой: Отчет по окончанию работ на скважине. Английский термин устоявшийся. Хотелось бы русское соответствие. |
| Тока мы писали отчет ОБ окончании работ на скважине. If it makes any difference *ЫЫ* |
| а заканчивание скважины это ваще другое - Completion |
| Поэтому и пишется О_кончание, а не ЗА_канчивание *ЫЫ* |
| You need to be logged in to post in the forum |