 |
|
Subject: selection tool gen. ECE 4 includes a CRA selection tool based on a variety of verified service and experimental data. The tool output suggests that 25Cr superduplex tubing is acceptable for condensed water conditions and also for formation water conditions. The underlying data for 25Cr superduplex is represented in the figure below, this derives from an extensive review of data from Shell, TWI and Intetech.Программа ECE 4 также содержит функцию выбора инструмента, основанную на практическом опыте и экспериментальных данных. Согласно данным, сверхпрочные НКТ 25Cr применимы для условий водяного конденсата, а также для пластовой воды. Ниже приведены данные для НКТ 25Cr, полученные вследствие обширного анализа, проведенного компаниями Shell, TWI и Intetech. так ли я перевел? спасибо! |
|
link 2.12.2013 13:33 |
| мыслю, этот обширный инфаркт надо переписать. |
|
Добрый день! corrected version: Программа ECE 4 также содержит функцию подбора инструмента, основываясь на практический опыт и экспериментальные данных. Согласно данным, НКТ 25Cr из сверхпрочного дуплексного сплава применимы для условий водяного конденсата, а также для пластовой воды. Ниже приведены данные для НКТ 25Cr, полученные вследствие обширного анализа, проведенного компаниями Shell, TWI и Intetech. |
|
selection tool - вообще-то, инструмент, с помощью которого делают selection. Скажем, рамкой объект выделить. Или в фотошопе "волшебная палочка" Как я понимаю, здесь есть набор параметров, которые задаются как фильтр, применив который, мы видим только те объекты, которые имеют близкие параметры (по совокупности) Про что воообще речь? |
|
link 2.12.2013 16:03 |
|
двоечник синьор Оз! программное средство для выбора... программа не основывается... инсультирован Вашими познаниями :=( |
|
спасибо Liquid_Sun, я еще не волшебник, я только учусь. Внес коррективы, но непонятно как трактовать: variety of verified service. что за service? такого в русском нет!!! Программа ECE 4 также содержит программное средство для выбора экспериментальных данных. Согласно данным, НКТ 25Cr из сверхпрочного дуплексного сплава применимы для условий водяного конденсата, а также для пластовой воды. Ниже приведены данные для НКТ 25Cr, полученные вследствие обширного анализа, проведенного компаниями Shell, TWIи Intetech. Доброго вечера! |
| про CRA почему-то ни слова. |
| (в переводе на русский) |
|
верно подмечено. я не могу разобраться с этой частью: ECE 4 includes a CRA selection tool based on a variety of verified service and experimental data. кто подскажет? |
| включите мозги. |
|
внес коррективы: Программа ECE 4 также содержит программное средство для НКТ из коррозионно-стойкого сплава. Программа позволяет осуществить выбор экспериментальных данных. |
|
ну как дела, аскер? а хочешь я тебе объясню (re 19:42), что ты объясняю: а вот так, как ты делаешь, - молча оставляя в тексте дыру - |
|
Результаты поверхностного гугляжа: Electronic Corrosion Engineer (ECE®) - Intetech corrosion resistant alloy (CRA) |
| спасибо. да, про программку я писал в своем тексте ранее,а про CRA я также указал позднее |
|
link 2.12.2013 21:08 |
|
Оз, ну Вы даете: "...содержит программное средство для НКТ из коррозионно-стойкого сплава. Программа позволяет осуществить выбор экспериментальных данных" --- этим средством осуществляют подбор нужного КСС... ----- исходя из множества данных, в которых подверились в условиях реальной эксплуатации, а также на основании опытных данных. Если верить этому средству, то НКТ из сверхдуплексного сплава (25Cr) считаются допустимыми для эксплуатации в условиях водоконденсата, да и к тому же - в условиях пластовых вод. См. основные данные, что касается сверхдуплексного сплава (25Cr) на приведенном ниже рис., данные были получены на основе широчайших исследований, предпринятых Shell, TWI да Intetech. |
| содержит служебную программу для выбора коррозионностойких сплавов, составленную на основе множества проверенных наработок и экспериментальных данных |
| спасибо за варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |