DictionaryForumContacts

 ftft

link 7.12.2013 17:38 
Subject: auction records gen.
Подскажите, пожалуйста, с выражением "auction records". Дан безконтекстно. Это что-то типа записей, которые ведутся во время аукционных торгов, но как их по-русски назвать?

Заранее благодарен

 нихтшиссен

link 7.12.2013 18:27 
Во время аукциона ведется Протокол аукциона, который по окончании торгов подписывается председателем аукциона

 Eric Olkha

link 8.12.2013 1:13 
Контекст есть всегда.
Например, автодилеры пользуются результатами аукционных торгов при оценке - auction records.
Альтернативно, какой-нибудь артефакт может поставить рекорд по цене продажи на неком аукционе - auction record...
Контекст есть всегда.

 

You need to be logged in to post in the forum