далее, по идее, должно следовать at cost (actual acquisition cost/actual cost of acquisition), но авторы предпочли цену (хотя цена - это за единицу, здесь же имеется в виду цена х количество), но если все-таки цена приобретения, то purchase price/acquisition price/price of acquisition...

Ставлю "слэши", а сама вся дрожу, дрожу! :-(

P.S. "принимаются к учету" - are initially recognized / are stated at initial recognition at...
Там, на мой взгляд, имеется в виду, что транспортно-заготовительные расходы включаются в стоимость приобретения материалов и товаров. ИМХО, русский не очень внятный: можно понять как отельную статью.

Короче, если бы мне попался этот текст, я бы взяла на себя смелость слегка подкорректировать оригинал (для пользы читателя, если таковой будет :-) ), и выдала бы что-то типа:

...materials and goods acquired are initially recognized at cost (actual cost of acquisition), and associated transportation and procurement costs are treated/regarded/counted as part of... / are included directly in the actual cost of goods and materials.

Вот как-то так. Ну это если контекст и ситуация позволяют.