 |
|
Subject: журнал сексуальной направленности Извините, переклинило -как обозвать журналы типа Максим, Плейбой XXL и иже с ними. - sex magazines, magazines highlighting sex issues (но обычные тоже об этом пишут) или еще как - нибудь? по русски их обозвали - журналы сексуальной направленности спасибо! |
| Adult |
|
link 21.09.2005 10:19 |
| adult magazines |
|
top-shelf magazines (по месту их размещения в магазине) adult тоже подходит |
| Вероятно, считается, что журналы типа Popular Science доступны даже младенцам *ЫЫ* |
| как насчет ХХХ magazines |
|
Best magazines:-))) |
|
link 21.09.2005 10:28 |
| Adult - нейтрально и наиболее правильно. ХХХ magazines - хорошо (В смысле иногнда интересно), но совсем откровенное hardcore porno |
| adult magazines, и этим все сказано... |
| в книжных магазинах раздел, где выставлены такие журналы, иногда называют Men's Interests. |
| спасибо! |
|
А я вот за вариант top-shelf mgazine Они сами себя так называют. Точно знаю, посколько как-то пришлось переводить )))) |
| top-shelf не все поймут, а adult - понятие универсальное... |
| You need to be logged in to post in the forum |