 |
|
link 20.12.2013 12:33 |
|
Subject: Interlocking condition, interlocking loop, interlocking screen. gen. Объясните, пожалуйста, как перевести данные словосочетания.Встречается в следующем контексте (если его можно назвать таковым): 1. Interlocking loop 1.1Interlocking condition. air OFF_2=on CLick stop preheating loop hard button on the interlocking screen of DCS (Hard) furnace. Нажмите аппаратную кнопку остановки контура подогрева на ???? экране АСУ реактора по производству активных марок ТУ. Подскажите, как перевести Interlocking condition, interlocking loop, interlocking screen?) Спасибо! DCS= АСУ ( в моем случае) furnace- реактор) Ну это чтобы сразу критики не насыпалось. Спасибо! |
|
Interlocking - это блокировка. и у вас будет состояние (или условие), контур, экранная страница блокировки |
|
link 20.12.2013 13:05 |
|
Спасибо) Почему-то я не думала, что сюда подойдет стандартное значение) |
| You need to be logged in to post in the forum |