 |
|
Subject: Художественный перевод. Оцените пожалуйста gen.
|
|
не ваша, о вас, marcy. вы еще и клипег выкладывали: "все бабы, как бабы, а моя - богиня" по этому поводу... неужели правда не помните? тогда еще и вашей скромностью позвольте восхититься... а что касается картинок - не огорчайтесь... мне вот тоже по сей день ( честно) кажется, что чорный квадрат и я бы могла намалевать в определенных обстоятельствах) мне вот другие картинки ближе и роднее. да я и "летучую мышь" не смотрю, не поверите, в сто двадцать восьмой раз сморю "крепкий орешек" ... короче, "у каждого свои недостатки" (с) ЗЫ. Саш, тебе ссылку найти или поверишь на слово?) |
|
натрикс, если честно – совсем-совсем честно – то… не помню! :) наверное, я не совсем серьёзно воспринимаю то, что здесь пишут, – и хорошее, и плохое. но всё равно спасибо на добром слове :) |
|
\\ Гы, наскока я помню, it's qp who is богиня слова.... Саныч, |
|
overdoze о присутствующих говорить в 3-м лице не принято |
|
link 3.01.2014 21:49 |
|
2overdoze Как какого? Забористого...ну, и ваще...qp известный всему прогрессивному человечеству культуртрегер....Да, Оль? |
| я не понимаю вашего посыла, Сан-Саныч. очевидно, у нас разный бэкграунд. |
|
qp, в чем проблема? иди в жопу. будешь неприсутствующая - в 3-м лице получится принято. |
| тьфу на тебя, если чТо |
| фуу, как низко вы себя цените.. бе-е-е.. |
|
*о присутствующих говорить в 3-м лице не принято* *(про Бали и цунами). * ребяты, дорогие мои, я стих сочинила, прикиньте? вы ж все знаете, что я не афтор, я критег, а тут пробило меня... выкладываю на суд публики... пожалуйста. будьте снисходительны... это первая проба пера и вообще... если вдруг где избитая рифма, размер не соблюден или банальность образа - я буду тренироваться, чесслово... короче, стих (чтоб во 2-м лице, ед. и мн. ч): *** q*p*** отвали ты уже на БалИ, умоляю тебя, отвали... в турагенстве сказали, что правильно БАли все равно меня Ваши посты за... долбали (кланяеццо) |
|
///тьфу на вас, уроды. /// Говно оне, сударыня, говно. |
|
а что, натрикс, смешно получилось. особенно диссонанс в третьей строке: про бАли уже знают, а Т в собственном названии прое… правда, в поэзии я понимаю ещё меньше, чем в прозе, поэтому подождём истинных критиков (амор не в счёт, думаю, тут мы сходимся во мнении) |
| спасибо, marcy, ваше мнение очень ценно для меня, гораздо ценнее, чем чототам... я сама вижу, где что про...пущено/упущено..я ж говорю, что я почти профессиональный критег, а не афтор. ну положу в стол, чо... пусть отлежится... может, со временем подправится и опубликуется... чем черт не шутит?. правда предисловие долгое писать придется, ибо без контекста... но, я не спешу... время терпит... а вдруг "олька" когда знаменитой станет, тогда и я на чужой волне... короче, спасибо еще раз... |
|
ольга ассоциируется у меня почему-то не с волной, а с цунами :) но это даже к лучшему в нашем контексте. |
| а у меня вот с другой цитатой ассоциируется... автор, кста, тот же, что вас богиней слова назвал... так что неглупый человек, чоуштам...ну не виноватая я, что я запоминаю, а потом цитатами оперирую... но я обычно признаюсь, что не все, что я говорю - это именно я сказала... цитирую первоисточники, тассказать...в конце концов, все уже было украдено до нас))) |
|
шут гороховый вы. никогда на бали не бывать вам, ведь вы, натали, пустобрёх, что считает до трёх, а строчит, словно до самой тыщи.. ....................мышь вы. |
|
marcy "ольга ассоциируется у меня почему-то не с волной, а с цунами :) " что ж тут странного, если я с перепугу на форум написала, когда пришлось эвакуироваться собственным ходом в связи с угрозой цунами? |
|
qp, как уже писала выше, я быстро забываю содержание веток. но плохая память, «кривя свой полный рот в усмешку», видимо, услужливо откладывает что-то в подсознание, откуда и черпаю :) дедушка Фрейд был бы мною доволен. |
| ну вот видите, что и требовалось доказать... это я про умность автора цитатки про qp... девочка в кошки-мышки решила поиграть, на собственные ходы умишко не дотянуло... ну, пусть играет, чо... может и правда знаменитой станет... ну хоть знаменитым фриком (лично я теперь в этом кровно заинтересована - хочу-хочу- аж пищу публиковаццо) ... не буду рубить сук, на котором сидю... |
|
2 marcy ну да, да и не только дед. Фрейд,-- вот я, например, вами всегда довольна.. ахахах |
|
натрикс, вы со своими ужимками и точками стали ужасно скучны (см. стишок выше) |
|
натрикс, qp, берите меня третьей! давайте, я сверстаю томик qp с комментариями натрикс. могу даже с картинками, если 123 немного пересмотрит своё эстетическое кредо :) |
|
а overdoze выставит наш опус в мировую сеть. и будет у нас мир, труд, май. пусть даже и в январе. |
|
а чо, отличная идея, между прочим:) соглашаюсь не глядя:) ЗЫ. но на сеть я не согласная... я хочу еще свои авторские от переизданий получать... |
| да, про 123.. как-то он неконсистентен стал. м-да, скорблю.. думаю, виной всему долгосрочный бан. не надо было ему отрываться от нас на так долго:( |
|
точно! сеть в топку. 123 на поруки! а авторские пустить на BMW, на «радость» амору с его жигулёнком. всё, по рукам! |
|
bmw.. да ну нах а мне нравится ауди последнее время:) старею, видно |
| ай лав зис форум... глядишь, и правда выгоду какую с него поимеешь... по рукам:) |
|
натрикс, а что вас держит в беларуссии? вы ж еще молоды |
|
qp, Вы пропустили вчерашнюю автомобильную дискуссию. авторские пойдут на BMW, ауди – и стильный плакат с мини купером на стену возле компьютера. буду им любоваццо :) всё, девочки, за работу! :) |
|
"рот в усмешку" (а не в усмешкЕ) нормально, кстати. кто-то уже выше писал, что нормально: процесс этой одной гласной показан. |
| я, marcy, играю всегда только с сильной рукой, плохую руку я сразу сбрасываю (уметь вовремя сбросить - это тоже надо уметь, я вам скажу)). вот тут я сильную руку чувствую))) а кто не с нами - тот против нас... мы ж чуть что, можем из них и собирательный образ сделать... так что пусть выбирают... за работу - оу-йес))) |
| как я вовремя ушла покойничков-то смотреть! тут пока что немного поругались, но уже не только помириться успели, но и бизнесок сбацали! ждём результатов, плотоядно облизывая полный рот! |
| ничего личного, джаст бизнес ) |
|
натрикс а о чем вы щас написали? можно узнать? |
|
qp, как старый преферансист, позволю себе интерпретацию. натрикс сделала китайский снос и красиво провела распасы. |
| о, преферанс.. не умею. хотела научиться, но времени не было и нет. а жаль. |
|
никогда не поздно :) а я на днях в …тый раз пересмотрела «Казино «Рояль» с Джеймсом Бондом. и поняла, что всю жизнь играла не в те игры – и не с теми. |
|
2 Erdferkel "как я вовремя ушла покойничков-то смотреть!" я опять что-то самое интересное упустила?.. :) 2 натрикс |
|
мы с marcy договорились, вроде, чо... а вы определяйтесь... онегдот вам пока из классики в тему: *Озадаченный Ржевский, после розыгрыша сдачи спрашивает: — Никак не пойму, господа, как это мой марьяж две взятки взял?! — Дык, поручик! Мы же распасы играли!* |
|
2 marcy в смысле.. спали не с теми? я вот думаю, что я точно не с теми. ахахах. может, это судьба? |
|
qp, в морг не хожу, смотрю дютюктивы по немецкому ТВ когда работать-то начнёте? а то весь бизнес опять разговорами кончится |
| ну, пардон, натрикс, моему уму вас не понять, ессно. разве что бокала 2 вина принять на грудь? |
|
qp, я не отвечаю, я интерпретирую – и при этом лезу без очереди, расталкивая всех. ужос, где мои манеры! :) насчёт спали… порывшись в памяти… Shit, никаких Джеймсов Бондов! и даже дедушка Фрейд не приходит на помощь! натрикс, |
|
2 Erdferkel "когда работать-то начнёте?" в смысле? не совсем поняла |
|
qp, снова без очереди лезу: мы же договорились – Вы пишете, потом натрикс комментирует, ну а я красиво завёрстываю. Эрдферкель интересуется, когда начинаете работу! :) надо поспешить, а то придёт val, озабоченно начнёт считать наши неубитые ещё прибыли – и сразу наломает весь ритм. |
| я. marcy, про дам особенно люблю... дам надо уважать, особенно третьих (нам ли с вами в данном контексте это не близко?)). ах, каюсь, черт возьми, была в Берлине летом проездом... была шальная мысль с вами познакомиться... но я как-то ее от себя отогнала. побоялась, штоле? а вот зря, чувствую... в следующий раз не премину.... сыграем с вами, чо? это ж нас бинзес-союз только укрепит, я щетаю) |
|
кстати, зря не дали знать :( я бы показала Вам Берлин (многие уже не избежали этой участи, но… выжили, несмотря ни на что :) |
|
link 4.01.2014 0:04 |
| ....я вот тоже буду в Берлине проездом....в мае, наверное...или в сентябре, как фишка ляжет.... |
|
о, слетелись гаргульи.. это не натрикс? (риторический вопрос)
|
|
San-Sanych, читайте выше: ВЫЖИЛИ :) поэтому не бойтесь, маякните поближе к дате. |
| а Саныч что меж ними делает? ахахах |
| да я уж сразу поняла, что зря... мне есть там было нечего день, если честно... эти ужасные жырные вюрстели... ну, вы-то меня понимаете... я осознаю, что там "есть места". но их же знать надо было ... а так пришлось есть картошку фри с одноразовой вилочки, стоя, как лошадь... сунулась, было в "итальянский ресторан", но увидев, чем там кормили (за недешево, кста), предпочла картошку фри... так что ждитя:) |
|
qp, San-Sanych скрашивает наш тройственный союз. как узнала недавно из «Школы злословия», от женщин в этой жизни требуется ум, а от мужчин – красота. натрикс, |
| да, натрикс какая-то странная.. ахахах |
| ну, значит, я ходила, где все туристы ходют... не повезло, чо... я покушать люблю... а вюрстели не люблю.... как-то так... |
|
marcy "как узнала недавно из «Школы злословия», от женщин в этой жизни требуется ум, а от мужчин – красота" это неправильное решение. а что, Ш.З. для вас что-то значит? вы.. правда что ли? о_О.. |
|
натрикс, а мне нравится, как критику в «Рататуе», – всё пробовать :) вюрстели – не самое страшное, есть ещё свиные рульки. qp, |
o, на marcy похожа
|
|
похоже на Герцена в изгнании, с его «Колоколом». но в общем – почему нет? мне даже льстит, я намного страшнее :) |
| ШЗ я ассоциирую исключительно со старой бабой в паре с не совсем старой бабой. ума там.. сами понимаете, не было и нет. но я их бросила смотреть давно. так что не знаю, что там с ними дальше произошло, может, суть свою поменяли? |
| ну так, что заслужили, то и заслужили:) я про вас. чем вы хуже герцена? |
|
не, ну рульки, конечно, хорошо, я ничего не имею против, когда другие едят, а мы ж с вами трупов не едим, да? вот и крутись тут, как хочешь( для меня, кста, раньше слово "Питер Мертес" было вообще ругательным... я всегда говорила, что он все вина из одной бочки разливает, причем хотботтлингом... так что привкус остается... а совершенно недавно открыла для себя чудесное немецкое белое вино майбах (так произносится или нет - не знаю)... и вроде тот же питер делает...так разрушились мои стереотипы... и поесть наверняка есть что кроме вюрстелей и рулек... вот я о чем... |
| о, теперь я поняла. многоточия -- вот ответ. 123 -- многолик:)) |
|
qp, а мне они кажутся отнюдь не глупыми. по крайней мере, интересно за ними наблюдать. как написала одна форумчанка, особенно прикольно – с высоты нашего знания – смотреть старые выпуски, где молодая играет роль девушки-крестьянки, не любящей всяких там миллионеров-чубаисов. ну разве не стоит такое пересмотреть? :) за герцена отдельное спасибо, буду работать над бородой. натрикс, |
|
что-то натрикс совсем не туда понесло. я прошу прощение у ТС за офф. надеюсь, что мы сможем вернуть эту тему в то русло, в каком ее и предполагали увидеть. |
|
qp, мы ж пока все спят, включая топикстартера, и никто нас не подслушивает :) |
|
marcy "где молодая играет роль девушки-крестьянки, не любящей всяких там миллионеров-чубаисов. ну разве не стоит такое пересмотреть? :)" так вы ей завидовали? я имею в виду, когда эта девушка-крестьянка-таки вышла замуж удачно? |
|
qp, ну что Вы. я никогда и никому не завидую :) я за неё порадовалась – и за Чубаиса тоже, ему повезло. |
| я просто не знаю, что там дальше случилось. я прекратила это безобразие (в смысле ТВ ваще) задолго до счастливого брака безобразной ученицы безобразной училки. брр.. |