 |
|
link 3.01.2014 13:15 |
|
Subject: flat gen. Пожалуйста, помогите перевести.flat Слово встречается в следующем контексте: the temperature profile which is fixed by the boiling temperature of the evaporating coolant is flat which keeps the reactor stable which increases run length. Заранее спасибо |
|
в чём проблема-то? что много wich'ей и мало запятых? the temperature profile, which is fixed by the boiling temperature of the evaporating coolant, is flat |
| flat здесь постоянная/неизменная, как кардиограмма мертвеца. |
| что "постоянная/неизменная"? |
| Дословно: "температурный профиль плоский" (т. е. имеет плато). При кипении охладителя температура сохраняется постоянной, как температура воды в кипящем чайнике. |
| You need to be logged in to post in the forum |