 |
|
Subject: best dialer and contacts app, Apple's flat style gen. Espier Dialer is the best dialer and contacts app for Android phone in Apple's flat style. This app allows you to experience the contacts management and the call management in Apple's flat style on your Android mobile phone.Espier Dialer – это лучшее приложение для вызовов? и контактов? для телефонов Android в плоском стиле Apple. Это приложение позволяет вам выполнять управление контактами и вызовами в плоском стиле Apple на вашем мобильном телефоне Android. Буду благодарен за корректуру этого кусочка, особенно первого предложения. Спасибо! |
|
Я так понимаю, это просто графическая нашлепка на андроидовый интерфейс Espier Dialer -- это лучшее приложение для Android с использованием графики в стиле плоских (мобильных) устройств компании apple, позволяющее делать вызовы и управлять контактами |
| лисулечка, это не мобильные устройства плоские (они щас, слава богу, все плоские)), это интерфейс плоский стал... раньше иконки были красивенькие, объемненькие, а щас все плоские стали...не знаю уж, почему это за благо выдается... мне кажется, об этом речь... |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=307272&l1=1&l2=2 А интересно, это один и тот же человек? Или кто-то один - тролль? :-) Например, по ссылке выше аскер с почти идентичным ником переводит рекламный проспект к смартфону Samsung Galaxy S4. |
|
VIII, не, они не тролли. их просто всегда было двое (мальчег и девачка), мы уже привыкли) они говорят, что это не баг, это фича у них такая... |
| ну надо же как бывает. теперь будут знать. А кто из них мальчег и кто девачка? :-) |
| натриксик, да, я уже нашла про плоский дизайн... кстати, мне только кажется или как-то по-русски это странно звучит, похоже на "плоский юмор" |
|
*позволяющее делать вызовы и управлять контактами* Я бы сменил на "позволяющее совершать звонки и управлять контактами". Не знаю, как там с Apple, но многие смарты не позволяют "перебить" встроенную производителем "звонилку", а вешаются как доп надстройка. Т.е. в момент совершения звонка они "отдаются" стандартной звонилке, которая осуществляет реальный вызов - звонишь по одной проге, а вызов физически и разговор идут со стандартной звонилки. Не знаю, как оно семантически эквивалентно "звонки" и "вызовы", но на вякий случай поумничал :LOL |
|
best dialer and contacts app for Android phone - лучшее приложение для контактов и дозвона для мобильных устройств с Android. allows you to experience the contacts management and the call management - позволяет вам управлять контактами и дозвоном dialer - диалер, программа дозвона или «звонилка» |
| dialer - номеронабиратель |
| You need to be logged in to post in the forum |