DictionaryForumContacts

 summerita

link 14.01.2014 11:31 
Subject: энергетическое состояние (разработка месторождений) oil
Помогите перевести, пожалуйста, термин: Энергетическое состояние.

Контекст: Анализ (залежи) с точки зрения энергетических состояния и выработки.

 Val61

link 14.01.2014 12:16 
Reservoir pressure или м.б. drive, надо остальной текст смотреть.

 10-4

link 14.01.2014 12:30 
Analysis of reservoir enegy and depletion (potential recovery of residual reserves).
Но контекст бы помог, эт точно.

 summerita

link 14.01.2014 14:00 
Спасибо за ответы. Извините, сделала ошибку в вопросе, правильно: "с точки зрения энергетическОГО состояния и выработки", конечно, а не "энергетических". Речь идет о мониторинге нефтяных и газовых месторождений. Контекста мало. Есть только заголовок "Анализ текущего состояния разработки", и далее идет перечисление пунктов (что входит в этот анализ), и один из пунктов и есть "Анализ с точки зрения энергетического состояния и выработки". Описание отсутствует.

 Aiduza

link 14.01.2014 14:04 
*eneRgy

 Aiduza

link 14.01.2014 14:07 
почитайте - думаю, найдете что-нибудь полезное в разделе "Solution gas drive":

"More free gas is produced and eventually the energy source is depleted. In some cases depending on the geology the gas may migrate to the top of the oil and form a secondary gas cap.
Some energy may be supplied by water, gas in water, or compressed rock. These are usually minor contributions with respect to hydrocarbon expansion.
By properly managing the production rates, greater benefits can be had from solution gas drives. Secondary recovery involves the injection of gas or water to maintain reservoir pressure. The gas/oil ratio and the oil production rate are stable until the reservoir pressure drops below the bubble point when critical gas saturation is reached. When the gas is exhausted, the gas/oil ratio and the oil rate drops, the reservoir pressure has been reduced and the reservoir energy exhausted."
http://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_reservoir

 Aiduza

link 14.01.2014 14:08 

 summerita

link 14.01.2014 14:09 
Тогда reservoir pressure, выходит, подходит?

 10-4

link 14.01.2014 14:11 
Анализ текущего состояния разработки = Reservoir Management

 Aiduza

link 14.01.2014 14:14 
почему?

 Aiduza

link 14.01.2014 14:14 
в смысле, summerita, почему подходит?
(входит и выходит... :))

 Val61

link 14.01.2014 14:29 
Пластовое давление - это функция энергетики (режима работы) залежи. Отвечая на вопрос: может быть и будет достаточно ограничиться одним лишь reservoir pressure. Если залежь всю дорогу эксплуатировалась только в одном режиме, водонапорном, к примеру. Но! Если мы сначала эксплуатировали фонтаном, потом газлифтом, а потом ввели ППД, то у нас менялось не только давление, но и тип энергетики вообще. И это может оказаться важным. А может не оказаться. Что конкретно подходит - надо смотреть не узкий контекст одного отдельно взятого заголовка, а широкий - пачки документов по этой залежи (месторождению).

 dfdfdf

link 14.01.2014 18:04 
Analysing in terms of reservoir's internal energy and pressure depletion

Depletion is vitally important in understanding peak oil production as well as the post-peak / postplateau production decline. The rate of production decline for individual fields of the existing production base is critical to determining global peak oil production and post-peak production decline. Decline rates for many key producing areas are, unfortunately, not well known.
Typically, in the early stages of field development, production rate increases to a maximum, reaching a peak level. Over this time period to maximum production, the physical forces within the reservoir that drive production, the reservoir’s internal energy (water drive, pressure depletion, gravity drainage, etc.) is weakened to the point where peak levels of production can no longer be sustained and the production of the field begins to decline toward an economic limit where the cost of production equals or exceeds sales. (Working Document of the NPC Global Oil and Gas Study)
http://www.npc.org/Study_Topic_Papers/15-STG-Peak-Oil-Discussions.pdf

 summerita

link 15.01.2014 4:08 
Спасибо большое за ответы-пояснения!

 

You need to be logged in to post in the forum