 |
|
Subject: название Просьба помочь с переводом собственного названияFirst London Management LLC Как правильно перевести? |
|
link 22.09.2005 11:31 |
| Ферст Ландон Менеджмент ЛЛС |
|
Давайте в произношении посоревнуемся? Фёст Ландн Мэнижминт.. |
| "Фёрст Лондон Менеджмент Эл-Эл-Си", согласно ГОСТу. :) |
| Если это не для нотариального заверения, то можно не переводить, оставить по-английски. Зависит от заказчика. Большинство русских заказчиков могут попросить перевод - тогда переводите как говорит aiduza. Но для нотариального заверения переводить обязательно. |
| Пардон, транслитерировать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |