 |
|
link 31.01.2014 15:22 |
|
Subject: Как точно 100% перевести фразу любить по-своему ? Буду очень благодарна за помощь!!! gen. Мне надо для себя перевести ...
|
|
link 31.01.2014 15:26 |
|
to love in its own way Так ведь будет правильно? Неужели никто не может такой легенькой фары перевести "переводчики"? ))) |
| Катя , я за эти годы такое перевидал на форуме, что понял тут приличным девушкам лучше ничего не просить . |
|
link 31.01.2014 16:10 |
| здесь вам никто ничего не должен, "Katherine7" |
|
Katherine7, влюбилась, что ли? |
| С интервалом всего лишь четыре минуты вы вначале пишете о своей благодарности за помощь, а затем используете эти, в данном случае поистине хамские, кавычки. Странный способ просить о помощи... |
|
Ничего легонького! Когда кто-то кого-то "любит по-своему" это всегда драматические отношения! |
|
фсё уже было (и закрыто администратором): http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=306621&l1=1&l2=2 |
| Не читала ту ветку. А следовало бы, наверное. Чтоб не вестись. А то адресуешь пост нормальному человеку, а тут такое... |
| You need to be logged in to post in the forum |