 |
|
Subject: неповторяющийся этаж archit. Как это будет по-английски?Заранее благодарю |
|
определение "повторяющегося этажа", если интересно: "Под повторяющимся этажом в жилом здании подразумевается любой этаж, в котором число квартир повторяется, а кухни и санузлы совпадают но вертикали с ниже и выше расположенными этажами." теперь надо дать определение "неповторяющемуся этажу", а остальное - дело техники! :) |
| :) Т.е. нетиповой. Попробовал как Non-typical storey |
| с какого испугу "нетиповой"? не подходит по смыслу. прочитайте определение "повторяющегося" на русском - это ведь не соответствует определению "типового" этажа! |
| попробуйте "dissimilar". другое слово не могу сейчас вытащить из своих "чертогов разума". :-( |
| Aiduza, "нетиповой" как-то сразу пришло в голову. Спасибо, что обратили внимание |
| + try: individual, custom |
|
link 5.02.2014 11:48 |
| или non-matching |
| (погуглите custom floor plan - не то?) |
| пролистал проектик американский. Не используют такое понятие. Есть просто план этажа 1, план этажа 2, план типового этажа, план этажа 25, план этажа 26. |
|
нашел в http://urbantoronto.ca/news/2013/10/construction-continues-alterra-and-zincs-36hazelton "non-repeating floors" Повторяющиеся этажи (там же) будут, соответственно "repetitive floor" |
| You need to be logged in to post in the forum |