 |
|
Subject: Помогите с переводом gen. Уважаемые коллеги! Взываю к профессиональной помощи.Перевожу Сертификат Соответствия изделия "TUBO PASSAFIAMMA ESTERNO". И всё бы ничего но не могу понять смысл данного предложения: "We certificate the concerning Material has being built in application of lawn and it follow the specification drawing, rule and P.O. as same as reported". |
|
Там явно опечатки. Например, being вместо been, lawn вместо laws. + follows |
|
Вот я тоже думаю, что предложение составлено не правильно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |