 |
|
Subject: космические корабли, бороздящие просторы Большого театра
|
|
появись этот фильм в наше время, эти слова не произвели бы на зрителя такого впечатления Очень жаль что такие фильмы не появляются в наше время... === Задачей этой реплики было показать, что Феде одинаково наплевать на все, что ему там втирают (что театр, что космос). Go on with your sermon, it makes me fall asleep... |
|
Le_soleil, Если бы Вы привели хотя би примерно диалог, где Вы намерены употребить эту фразу, нам бы было легче помочь. |
Задачей этой реплики было показать, что Феде одинаково наплевать на все, что ему там втирают (что театр, что космос).Это в первом, "буквальном" плане фильма. Гайдай, очевидно, не мог себе позволить слишком уж прямо надсмехаться над политикой Коммунистической партии и ее ленинского Центрального комитета в области пропаганды, несмотря на оттепель. Поэтому эти слова говорит пьяница и хулиган, которому наплевать на все старания прораба, убежденного сторонника перевоспитания убеждением. Но слова хорошо уловили дух времени и поэтому стали крылатыми уже не в "перевоспитательном" смысле, а в прямом – что вся эта непрерывная болтовня по телевизору про успехи в покорении космоса и самый лучший в мире балет, она заменяет информацию о реальной жизни людей, не имея к ней (реальной жизни) никакого отношения. С равным успехом, мол, можно говорить и космических кораблях, бороздящих Большой театр, какая разница? Там, кстати, в фильме и через прораба тоже стеб идет – про то, например, что в этом жилом районе будет установлено 740 газовых плит, что ровно в 740 раз больше, чем во всем нашем городе было в 1913 году :-) |
| не могу попутно не заметить, что в некоторых "жилых районах" и до сих пор нет ни одной газовой плиты, хотя они находятся непосредственно рядом с трубой... :-( |
| А что было сначала: фильм или песня Визбора? |
|
курица или яйцо... у Вас гуголь закрыт? песня 1964 г. фильм 1965 г. |
|
Erdferkel, аполитично рассуждаете, понимаешь-ли. Если всем гражданам, проживающим в России, подключить газ, то его может не хватить гражданам, проживающим в Турции. А "голубой поток" прерывать никак нельзя! |
| Мне кажется, сейчас модно записывать в диссиденты вполне лояльных советских людей. Мы все рассказывали политические анекдоты, но при этом гордились своей страной и хотели быть ей полезными. Фильм "Операция Ы" не диссидентский и не имел своей целью критику существующего строя, равно как и Карнавальная ночь и многие другие фильмы. Также как и роман Достоевского "Преступление и наказание" не зовет к социалистической революции (что от меня настоятельно требовали писать в сочинении). |
|
Я поздравляю всех с победой страны на Олимпиаде. Ура. |
|
| Для англоязычного читателя можно собрать несколько наиболее пафосных высказываний Буша-младшего и его министров, на тему демократии во всём мире и лидерства Америки, и скомбинировать из них что-нибудь заведомо бессмысленное. |
| kondorsky, зачем в диссиденты? Они просто легко подъябывали, не более. Насколько возможно. Я сам не знаток советского кинематографа (как рядовой современник просто), но вот есть у меня товарищ, так он интересные фильмы знает, и цитаты и т.п. Там много тонкого на самом деле. )) |
| Думаю они не под*****вали. Под*****вать это ИМХО подразумевает некую долю злости, желания повозить мордой об стол. Они просто шутили, чтобы было смешно. Я в детстве очень любил Чапаева, но жутко ржал над анекдотами. Когда я их рассказывал я Чапаева не под*****бывал! |
| Вспомнилось в тему: мне как-то говорили, что первым диссидентом был К. Чуковский, что его поэма "Крокодил" - эзопов язык, а Крокодил - это Ленин :-)) |
|
Сказки это диссидентские. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тараканище По словам Корнея Чуковского, сказка была написана весной 1921 года. Издана впервые в издательстве «Радуга» с иллюстрациями С. Чехонина. В период правления Сталина Чуковский очень боялся последствий того, что власть воспримет сказку как сатиру на диктатора. |
| "боялся, что воспримет" =/= это было так задумано |
|
Чукоша написал "Крокодила" в 1916 г. Ленин был тогда еще маловат для эзопова языка. В сказке обыгрывались моменты революции 1905-1907 гг. Это общеизвестно. Кондорский, все эти "рассказы на кухне" связаны с последующими многочисленными советско-идиотскими запретами печатать сказки Чуковского. В какой-то статье Чуковский писал, что в сов. время его обвиняли в том, что в "Крокодиле" изображен мятеж генерала Корнилова (который случился позже публикации поэмы!). |
|
*сов. цензоры вообще отыскали половые извращения.* вы еще скажите, что их там нет:) чуковского почитать - фрейд нервно курит (свою просто сигару)) в сторонке... |
| А зато как классно русские и советские переводчики сказок спасали наши детские головки от кровавых ужасов оригиналов! |
| Муха-цокотуха + половые извращения. Ну как же! Инсектофилия! ))) |
|
*Инсектофилия! ))* не, арахнофобия:) |
|
Даже в анекдоты вошло - Муха-муха, цокотуха... - Стойте-стойте! Что Вы там про ЦК сказали? |
| Я думаю, может обыграть выражение rocket science? Потому что связано непосредственно с космосом, а во-вторых, связано с чем-то сложным и заумным. His rocket science stories made me fall asleep как-то так. |
|
А также в области балета Мы впереди планеты всей! ...и все прогрессивное человечество |
| You need to be logged in to post in the forum |