 |
|
Subject: & в названии компании gen. Добрый день,подскажите, пож-та, можно ли оставить знак & без перевода в названии компании. Например, Ernst&Young ( Эрнст&Янг вместо Эрнст энд Янг). Будет ли это ошибкой? Спасибо |
| а как "И" не пробовали? |
|
как правильно -- не мне судить на карточке тамошней переводчицы написано "энд" (где по-английски -- там &) |
| Рога & Копыта:) |
| а как "И" не пробовали? Нет? Ну и хорошо! |
|
Они с 1 июля прошлого года сменили название. Теперь называют себя везде EY До этого в русских текстах называли сами себя "Эрнст энд Янг". |
| Добавлю: это для того, видимо, чтобы переводчики таких вопросов не задавали |
| You need to be logged in to post in the forum |