 |
|
Subject: BLS Series ID cuurOOOOsaO gen. Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, что такое - BLS Series ID cuurOOOOsaO?All pricing is provided in 2014 year dollars and will escalate on the anniversary date of execution of this Order at the same rate as the United States Consumer Price Index, All Urban Consumers, BLS Series ID cuurOOOOsaO. Все цены приведены в долларах по курсу 2014 года и будут повышаться в годовщину исполнения настоящего Положения в том же размере, что и Индекс потребительских цен США, Индекс потребительских цен для всех городских потребителей, BLS Series ID cuurOOOOsaO. |
| цифры при сканировании плохо распознались, похоже. |
| Aiduza, возможно... но слово у меня не складывается из cuurOOOOsaO..... |
| у меня только матерное слово складывается, увы! свяжитесь с авторами, пусть уточняют. если нет такой возможности, просто скопируйте это "кюрасао" в текст перевода. |
| Aiduza, спасибо) |
|
первая же ссылка в Гугле http://www.google.ru/search?q=United+States+Consumer+Price+Index%2C+All+Urban+Consumers%2C+BLS+Series+ID дает http://data.bls.gov/timeseries/CUSR0000SA0 |
| alk, как бы мне это ни о чем не говорит...) На русский язык как это будет выглядеть? BLS Series ID CUSR0000SA0 |
| Так ведь из ссылки alk вполне понятно, что это следует оставить as is. Перевести разве что Series ID да BLS. |
|
Arima, да будьте проще уже, наконец: BLS Серия № CUSR0000SA0 |
| Karabas, Aiduza, спасибо за варианты! |
| Arima, я некомпетентна решать что-либо в отношении выраженной вами благодарности в адрес Aiduza, но моя ремарка была целиком и полностью основана на ссылке, которую дал вам alk. Его и поблагодарите за подсказку. |
| alk, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |