DictionaryForumContacts

 marikom

link 4.03.2014 15:09 
Subject: Front Storage, Side Mesh Pocket gen.
Compact Camera / Camcorder case with Front Storage, Side Mesh Pocket and Shoulder Strap

Как здесь перевести Front Storage и Side Mesh Pocket? Спасибо!
Боковой сетчатый карман?

 tumanov

link 4.03.2014 15:14 
А как можно еще по-другому это перевести?

 marikom

link 4.03.2014 15:16 
Ну да, это уже сообразил :) а вот Front Storage пока нет...

 wow2

link 4.03.2014 15:40 
по смыслу front storage означает, что спереди на эту хрень еще карман пришлепан для барахла. теперь осталось только облагозвучить термины.

 Aiduza

link 4.03.2014 16:15 
Передний карман для аксессуаров.

 

You need to be logged in to post in the forum