 |
|
link 5.03.2014 12:05 |
|
Subject: расходы (сырья, воздуха, воды) в реактор, камеру и т.д. gen. Помогите, пожалуйста, перевести фразу «расход (в реактор и т.д.)»Контекст это требуется для перевода таких фраз, как: |
| flow rate |
| здесь скорее feed rate, имхо |
| raw-materials consumption расход сырья |
| сырье (здесь) = feed |
|
link 6.03.2014 9:01 |
| А если feed rate, как тогда "в реактор"? |
| to |
|
а для текучих сред действительно flow rate (можно не добавлять mass/volume, поскольку и так видно по наименованию) |
| ура. :) |
| автору вопроса: попробуйте flow rate of blah-blah-blah fed into blah-blah-blah. |
| You need to be logged in to post in the forum |