 |
|
Subject: Программы для транскрибирования gen. Уважаемые коллеги, большая просьба поделиться своим опытом в таком деле: Я много лет занимаюсь, помимо переводов, транскрибированием - превращаю надиктованные на немецком и английском готовые переводы в текст. Работаю со звуковыми файлами в формате wav. У меня была очень удобная система Philips SpeechMike, где можно усилить звук, замедлить скорость диктовки, остановить и снова включить (очень удобно это делать ножной педалью), при этом можно было выставить желаемую продолжительность backstep (это главное для меня, так как, например, в CoolEdit я этой функции не нашла), и еще там куча полезных функций. Но когда я купила новый ноут с Windows 8, все это накрылось - туда этот мой любимы Philiops SpeechMike ни за что не встает (видимо, несовместим).Вопрос: Не подскажете ли вы (может, кто-то тоже этим занимается), какие есть другие программы для этого, с такими же функциями? И где их можно взять? Заранее благодарю. |
| Спасибо за ответ. Но проблема в том, что мне не надо ничего диктовать - я получаю уже готовые wav-файлы для расшифровки и превращения в текст. Мне нужна только программа, которая может делать то, что делал мой любимый SpeechMike (пусть даже без педали). Я пыталась купить такую программу, совместимую в Windows 8, на сайте Philips, но платежи из России не проходят, вот в чем беда. |
|
*Я пыталась купить такую программу, совместимую в Windows 8, на сайте Philips, но платежи из России не проходят, вот в чем беда.* Напишите в поддержку. |
|
maricom, понятно. На всякий случай все же поясню, что wav-файлы прекрасно воспроизводятся на описанном мной диктофоне, и с ними можно совершать все необходимые Вам операции: "Playback tempo (speed) variable from 25% to 200% without pitch change. 5% intervals for slower and 10% intervals for faster. Variable pitch playback, sharp or flat 6 semitones. Also works as a USB card reader, and the built-in 4GB of memory also can be seen on your computer via USB. It's easy to copy music files into the PCM-M10 to use it as a music player." |
| Спасибо всем за участие! Кажется, нашла сама то, то надо: Express Scribe. Попробовала - вроде, все работает. Может, и кому-нибудь еще пригодится. |
|
Можете еще тут глянуть: http://www.speechpro.ru/product/transcription/cesar Штука, в целом, удобная, букмарки ставит где надо, чтобы синхронизировать звук с текстом, и педаль тоже есть. Правда, совершенно не знаю, сколько стоит и есть ли бесплатная версия. |
| You need to be logged in to post in the forum |