 |
|
Subject: nshaft gen. Описание продукции компании для судовых системStandard Pod Size Range Motor type nshaft - [rpm] n здесь будет скорость вращения? или вообще оставить буквой.. |
| Тут где-то в соседней ветке ответ понравился: типа если работаете по знакам, то пишите "частота вращения" (у вала точно не скорость, а частота вращения). Если за зарплату, то можно и n оставить. |
| А ничего, когда "количество оборотов в минуту"? |
|
"количество оборотов в минуту" - знаков еще больше :) Строители разных турбин и авиадвигателей говорят, что таки "частота вращения". |
|
подозреваю, что там должна быть буковка с нижним индексом т.е., обозначение, а не текст на перевод так что, вероятно, со знаками облом-с... |
|
nshaft - [rpm] = частота вращения вала (об/мин) скорее всего |
| Спасибо. |
|
n вала тоже вполне по-русски будет (и короче) |
| You need to be logged in to post in the forum |