DictionaryForumContacts

 dove1

link 31.03.2014 9:26 
Subject: Bundled payment health.
Пожалуйста, помогите перевести.
Bundled payment

Выражение встречается в следующем контексте:
"Bundled payment" is a method in which payments to health-care providers are related to the predetermined expected costs of a grouping, or "bundle," of related health-care services. The intent of bundled payment systems is to decrease health-care spending while improving or maintaining the quality of care.

Речь идет о системе страховых возмещений в США. Заранее спасибо

 gni153

link 31.03.2014 11:30 
оплата за комплекс услуг (имхо)

 dove1

link 31.03.2014 11:53 
Спасибо! Очень уместный и однозначный перевод.
Если будет идея как сказать это по-русски еще более лаконично, это, конечно же, только приветствуется))

 Tante B

link 31.03.2014 11:56 
предлог неуместен
и без него лаконичнее
:О)

 dove1

link 31.03.2014 12:05 
Понятно, тогда буду использовать просто вот так - "комплексная оплата"))

 

You need to be logged in to post in the forum