DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 7.04.2014 15:50 
Subject: при атонии желудочно-кишечного тракта gen.
Мед нормализует моторику желудка,его тонус и секрецию, предупреждает образование и скопление газов при атонии желудочно-кишечного тракта и при пищеварении у грудных детей.

Honey normalizes gastric motor activity, its tone and secretion, prevents formation and accumulation of gases in case of atony of the gastrointestinal tract and digestion of infants.

Правильно ли я подобрал? а также в целом ваши мысли и комментарии!

Добрый вечер
спасибо

 Aiduza

link 7.04.2014 22:13 
ПЧЁЛЫ ПРОТИВ ОЗА!

 Ozbiliz

link 8.04.2014 7:41 
здесь думаю все нормально

 Toropat

link 8.04.2014 7:56 
Боюсь спросить... Перистальтический насос из соседней ветки призван улучшать перистальтику у людей с атонией ЖКТ?!
Эсмарх и мёд. Созданы друг для друга.

 mikhailS

link 8.04.2014 8:11 
"digestion of infants"?! - людоедство какое-то! ))
возмите лучше "among" - .. and improves digestion among infants..
in case of AN atony

 Ozbiliz

link 8.04.2014 8:13 
да. спасибо!

ВСЕ ИСПРАВИЛ

 

You need to be logged in to post in the forum