DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 8.04.2014 8:11 
Subject: объем активных движений в поясничном отделе gen.

Крема серии "Василиса": массажный с пчелиным ядом, для лица востанавливающий, для лица питательный. Содержат полноценные компоненты: пчелиный яд, воск, прополис, маточное молочко. Оказывают противоспалителное действие. При втирании снижается болевая чувствительность, увеличевается объем активных движений в поясничном отделе, снижаются симптомы напряжени. Применяются в косметологии, пользуются широким спросом.

Vasilisa creams: massage cream with bee venom, regenerating cream for face, nourishing cream for face. They contain valuable components: bee venom, beeswax, propolis, royal jelly, have anti-inflammatory effect. When rubbing, pain sensitivity reduces, active movements in the lumbar spine increase, signs of stress reduce. They are used in cosmetology, and have a great run.

Доброго всем утра/дня!

выношу перевод на ваш суд

ваши мысли
спасибо!

 Aiduza

link 8.04.2014 9:15 
какой стол, такой и стул
или
garbage in, garbage out

 Ozbiliz

link 8.04.2014 10:04 
администраторы, прошу заблокировать пользователя Aiduza за спам.

спасибо!

 Aiduza

link 8.04.2014 10:10 
Оз мой, Оз, почему так мало рос?

 Wolverine

link 8.04.2014 10:15 
администраторы, прошу прекратить издевательство над форумом со стороны пользователя Ozbiliz.
данный пользователь использует форум исключительно в собственных коммерческих интересах, отвлекая внимание специалистов от нашей главной цели - помочь вам (т.е. администрации форума) в трудном деле качественного улучшения словаря МТ, который является нашим общим детищем.

 10-4

link 8.04.2014 10:30 
"увеличевается объем активных движений в поясничном отделе" -- это, простите, с какой целью?

 Ozbiliz

link 8.04.2014 10:33 
10-4, я не автор русской части. К сожалению, не могу сказать...

 10-4

link 8.04.2014 10:40 
Ваш русский текст написан безграмотно. Перед переводом его надо сильно-сильно править.

 Tante B

link 8.04.2014 10:44 
один Оз написал, другой Оз переводит, а если ещё и крем сделан озами...

 wow2

link 8.04.2014 14:33 
не озами, а пджёлами

 

You need to be logged in to post in the forum