 |
|
Subject: Клининг, эксплуатация помещений build.struct. Пожалуйста, помогите перевести exposed grid. Выражение встречается в следующем контексте: Ceiling: dropped, exposed grid. То есть потолок натяжной, а что означает следующее словосочетание нигде не могу понять. Подвесной потолок и ... Заранее спасибо
|
|
Описывается состояние потолка. Потолок: упал, обнажена несущая решетка. |
|
чё сразу упал? exposed - м.б. ~внешняя, т.е. на виду :)) |
|
поищите картинки гуглом растровый, например |
| да, конечно, картинки искать +1. |
| спасибо) |
|
читайте педивикию: http://en.wikipedia.org/wiki/Dropped_ceiling A dropped ceiling is a secondary ceiling, hung below the main (structural) ceiling |
|
link 8.04.2014 13:23 |
| dropped вообще-то любой фальш-потолок, не? |
|
link 8.04.2014 18:18 |
| Клининг помещений .............. а у нас это называется - Уборщинг помещений ((( |
| You need to be logged in to post in the forum |