DictionaryForumContacts

 guliver2258

link 8.04.2014 13:25 
Subject: Power Stack tech.
Добрый день!

В технологической схеме есть такой блок "Power stack", который на линии топочных газов расположен после вытяжного вентилятора. Дополнительной информации в тексте нет.
По идее это должна быть вытяжная труба.
Но вот именно такое словосочетание "Power stack" встречаю первый раз и точных вариантов перевода для него найти не смог.
Подскажите, пожалуйста, известен ли какой-либо точный перевод такого словосочетания? Может это какая-то особенная вытяжная труба, не простая?)

Спасибо.

 Peter Cantrop

link 8.04.2014 13:43 
Дымовая труба (энергетического котла)?
Наверняка, фантазии.

 Peter Cantrop

link 8.04.2014 13:43 
скорее не вытяжной вентилятор, а дымосос

 Karabas

link 8.04.2014 13:47 
Может, просто имеется в виду, что это "мощная вытяжная труба"? Как здесь: При работе котла труба дымоудаления работает как мощный вытяжной вентилятор http://forum.vashdom.ru/threads/obratnaja-tjaga-ventiljacii-v-pomeschenii-s-gazovym-kotlom-viessmann.39484/

 guliver2258

link 8.04.2014 14:07 
Да, скорее и правда дымосос

Да, видимо и правда труба просто мощная.
Значит "мощная дымовая труба" или "мощная вытяжная труба".
Ну только зачем на технологической схеме указывать что труба мощная. Это не совсем ясно.

Спасибо за отличные советы!

 

You need to be logged in to post in the forum