 |
|
Subject: выписка co складa busin. "Заявка на техобслуживание и ремонт это не только заказ, но и выписной лист со склада (например, выписка материалов со склада)."всегда считал, что выписка может быть только из какого-то документа.... Я устал! У меня ментальный блок! Помогите! |
|
discharge issue |
| Контрольный: штрафы тоже выписывають :) |
|
...из больницы ещё выписывают. Газеты выписывают. Дюлей выписывают. Aiduza, discharge я рассматривал, но у меня не клеится. Вы не могли бы слепить хотя бы кусок предложения? |
| Коровкин! Выпиши ему 25 горячих! |
|
"issue of materials from warehouse" release еще можете попробовать. |
|
Мне кажется, что в оригинале "например" сравнивает толстое и мягкое. Документ (выписной лист) с процессом (выпиской со склада, т.е. деятельностью сопряженной с походом на склад, озвучиванием необходимого, получением последнего [под выписной лист = накладную на получение со склада]) Мне, например, discharge нравится :) |
| Спасибо, май френды. теперь разберусь. |
| not only an order for repairs but it ... can serve as a document to collect items from a warehouse either. |
|
как один из возможных, надеюсь, не самых страшных вариантов :0) |
|
Заявка на техобслуживание и ремонт это не только заказ, но и выписной лист со склада Кролики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма диетического, легкоусвояемого мяса (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |