Subject: Customised Picking Labels - какие именно этикетки и точно ли этикетки? gen. Customised Picking LabelsPlease submit a sample copy of each with this questionnaire. Не знаю, что такое picking labels. Картинки в гугл мне ни о чем не говорят. |
да, это самоклеящиеся этикетки, полоски такие с кратким описанием товара и штрих-кодом. предполагаю, что они размещены на бумажном листе с описанием заказа, а когда товар готовится к отправке, этикетка отделяется от листа и наклеивается на конверт или бандероль. это облегчает контроль за состоянием товара на складе - у уже отправленного товара такой этикетки на листе не будет. в общем, словами трудно описать, кто получал товар с Амазона, меня поймет. здесь подробнее: "Picking Labels Overview One of the most important elements of warehouse management system is order picking. This is a process of selecting appropriate items in a warehouse that make up a customer’s order. Companies receive many orders each day and they now compete in how fast they can deliver their customers’ orders. The shipping time of an order vastly depends on the warehouse organization and the organization of the order picking process. http://www.pickinglabels.com/picking-labels-university/picking-labels-overview/ |
customised попробуйте перевести как "индивидуальные". |
Спасибо, Aiduza Придется кумекать, как это назвать. |
только индивидуализированные. Этикетки, да. В логистическом контексте понятно, что складские, а не розничные. |
Энигма не надо кумекать там, где давно накумекано за нас :) http://subscribe.ru/archive/trade.postrade/200708/31113607.html |
Спасибо, Dimking! :) |
си влюпле! (с) Wass |
You need to be logged in to post in the forum |