 |
|
Subject: perform the Tie ins gen. • During the shut down perform the Tie ins, removing the existing concentric reduction 4’ x 3” ( 108mm x 89mm ) re fit the bevel and install the new flanged spools. • Во время останова, выполнить точки врезки. Демонтировать установленный концентрический переход 4’ x 3” ( 108мм x 89мм), снять фаску и установить новые фланцевые катушки. Интересует (perform the Tie ins) а также refit bevel все ли верно? |
| refit bevel - отремонтировать/восстановить/ |
| "осуществить подключения (ИЛИ: подключение)", как вариант. |
| а что там будут восстанавливать? трубную обвязку? |
| фаску подгонять |
|
4’ x 3” ( 108mm x 89mm ) эээ... 4’ x 3” = 108mm x 89mm ? и уж во всяком случае пробел требуется, желательно -- неразрывный |
|
link 16.04.2014 12:52 |
| tie-in это врезка в трубопровод |
| врезка = подключение |
|
link 16.04.2014 13:24 |
| но не всякое подключение - врезка |
|
равно как и не всякая врезка - подключение ;) я имел в виду в данном контексте |
| You need to be logged in to post in the forum |