 |
|
Subject: SOS - Ожидаемая выручка от реализации товарной продукции Ожидаемая выручка от реализации товарной продукции. Контекста нет - это название слайда с графиком.Спасибо |
| expected sales revenue |
| ИМХО. projected earnings from selling of goods????? |
| anticipated/forecast/expected total sales//revenue/proceeds of sales |
|
простите, также забыл estimated тут хорошо ляжет |
|
V, you can also add Predicted and Assumed, also I don't like assumed very much (ASS U ME) ;-)) |
| Есть много красивых слов в английском языке, которые могли бы использоваться в схожем контексте, но... так случилось, что некоторые из них означают прознозируемые, оценочные, планируемые, предполагаемые... а вот Анюте понадобились "ожидаемые", и так уж повелось в экономике, что это expected, на крайняк - anticipated. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |