DictionaryForumContacts

 leska

link 26.09.2005 17:56 
Subject: Американский и Британский английский diesel.
Подскажите, как перевести на американский и британский английский след. словосочетания:
1)читательский билет
2)выучивший назубок (наизусть)
3)учитель, принятый с испытательным сроком
4)последовательно объяснять новый материал
Заранее спасибо!

 Truth Seeker

link 26.09.2005 19:16 
читательский билет – library card
выучить назубок (наизусть)- to learn by heart/by rote (зубрить)/ memorize
учитель, принятый с испытательным сроком - probationary teacher
последовательно объяснять новый материал – to explain new material in a coherent/ cohesive/ understandable/ comprehendible way

 leska

link 26.09.2005 20:09 
Благодарю

 

You need to be logged in to post in the forum