мне важно правильно понять суть, сформулирую красиво после.
• данные, хранимые в форме мнения, кроме случаев, когда такие мнения сообщались конфиденциально, в том числе и в тех случаях, когда основные права человека предполагают, что человек должен иметь право доступа к рассматриваемым данным.

Сомнения мои происходят от того, что я по сути не вполне понимаю, о чем здесь речь и буду очень благодарна за разъяснение и мнения. Спасибо!

(из части документа http://www.dataprotection.ie/ViewDoc.asp?fn=/documents/guidance/Guide_Data_Contollers.htm&CatID=90&m=y

8. Give a copy of his/her personal data to that individual, on request

On making an access request any individual about whom you keep personal data is entitled to:
- a copy of the data you are keeping about him or her;
- know the categories of their data and your purpose/s for processing it;
- know the identity of those to whom you disclose the data;
- know the source of the data, unless it is contrary to public interest;
- know the logic involved in automated decisions;
- data held in the form of opinions, except where such opinions were given in confidence and even in such cases where the person?s fundamental rights suggest that they should access the data in question it should be given.

• данные, хранимые в форме мнения (об индивидууме), кроме случаев, когда такое мнение сообщалось конфиденциально. Но даже и в этом случае, если основные права человека предполагают, что человек должен иметь право знать об этом мнении, информация должна быть ему доступна.