DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates an potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE Indicates a potentially damaging situation which, if not avoided, could lead to damage of the product or something in its vicinity.

Предполагаю, что эти предупреждения будут отображаться где-то на панели управления, по контексту не ясно. И скорее всего отображаться будут на английском языке (тоже только предположение). Я собираюсь оставить их на англйиском языке, а в скобках дать перевод. Но не знаю как передать степени опасности
Заранее спасибо!
Всем хорошей пятницы!

Translation of signal words
B.1 General
Table B.1 gives various translations for the three signal words DANGER, WARNING and CAUTION.
Table B.1 — Translations for signal words
Language
English DANGER WARNING CAUTION
Russian ОПАСНО ОСТОРЖНО ВНИМАНИЕ"

http://www.proz.com/forum/russian/110705-iso_3864_2%3A2004e_%D0%B8%D1%89%D1%83_%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB.html

остается на Notice что-нибудь придумать, например "Предупреждение"

гост погуглила и выяснила, что принятые в России сигнальные цвета не совпадают с тем, что есть у меня:
Красный: Запрещение, непосредственная опасность, обозначение пожарной техники
Желтый: Предупреждение, возможная опасность
Синий: Предписание, знаки пожарной безопасности, информация

а в моем документе
danger - красная рамка, восклицательный знак цвета рамки
warning - оранжевая рамка, восклицательный знак цвета рамки
caution - желтая рамка, восклицательный знак цвета рамки
notice - черная рамка, восклицательного знака нет

Согласно ГОСТ Р ИСО 9244-2011. Машины землеройные. Знаки безопасности. Общие принципы: 

4.6.2 Тремя сигнальными словами являются  DANGER  (ОПАСНОСТЬ),  WARNING  (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) и  CAUTION  (ОСТОРОЖНО). Они предупреждают персонал об опасности получения травмы. Сигнальное слово DANGER должно использоваться умеренно и только в ситуациях, представляющих чрезвычайную степень опасности. Опасности, идентифицируемые с WARNING, представляют собой меньшую степень риска получения увечья или смертельного исхода по сравнению с идентифицируемым словом DANGER.

http://docs.cntd.ru/document/gost-r-iso-9244-2011

Может быть кого-то смутят Машины земелройные, но данный ГОСТ ссылается на ИСО 3864-2, который является базовым международным стандартом в вопросах определения сигнальных слов и знаков безопасности. 

В вопросах безопасности шутки плохи, поэтому вольный перевод данных определений считаю потенциально опасным. 

Всем салам! 

Не просто "не имеет смысла", а категорически нельзя оставлять без перевода. Обязательно требуется перевести.

Согласен с коллегами,  DANGER - ОПАСНО, WARNING - ОСТОРОЖНО, CAUTION - ВНИМАНИЕ. Всегда так сам перевожу, а если переводчик переводит наоборот - исправляю, а переводчика прошу впредь переводить именно так.