DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 27.09.2005 14:58 
Subject: Legislation
Drug Impaired Research & Prevention Act

 Little Mo

link 27.09.2005 15:29 
Пропустили слово.
Правильно так: Drug Impaired Driving Research and Prevention Act
Вариант перевода: Акт об изучении и предотвращении вождения транспортных средств под воздействием наркотиков

сугубо ИМО

 Анна Ф

link 27.09.2005 15:40 
Спасибо большое. А насчет опечаток - вроде бы заказчик скачивал из инета :(

 Aiduza

link 27.09.2005 15:46 
работая в научно-исследовательском институте, живо представил себе, какие под воздействием наркотиков можно проводить исследования! :))

 Little Mo

link 27.09.2005 15:51 
Aiduza: во-во. у меня тоже ручонки чесались написать "исследования под воздействием..."; но да мы с Вами профессионалы ))

 Aiduza

link 27.09.2005 15:58 
Little Mo - умничка! :)

 Анна Ф

link 28.09.2005 6:46 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum