DictionaryForumContacts

 gagarina2014

link 26.06.2014 10:22 
Subject: Carry a loan gen.
Окажите, пожалуйста, помощь при переводе фразы: "Choose all that apply"

Контекст - инструкция для работника, как вести себя с клиентом:
Time of visit is restricted
Employee to always carry a loan out cell phone

 Aiduza

link 26.06.2014 10:24 
выберите один или несколько вариантов ответа.

 trtrtr

link 26.06.2014 11:42 
Просят, чтобы корпоративный сотовый всегда был с собой
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=loan out

 smartasset

link 26.06.2014 12:17 
вуглускр у вас
разбивка такая:
carry a {loan out} cell phone

 Tante B

link 26.06.2014 12:25 
одной мне кажется, что просили перевести ту фразу, которую перевела единственная тут умная?ююю

 trtrtr

link 26.06.2014 12:25 
Да такие аскеры пошли! Сбили меня темой.

 smartasset

link 26.06.2014 12:26 
единственная тут умная Aiduza, это вроде бы выяснили уже недавно

 Tante B

link 26.06.2014 12:27 
уже давно :о)

 smartasset

link 26.06.2014 12:28 
и это тоже ююю

 

You need to be logged in to post in the forum