DictionaryForumContacts

 Andrew052

link 15.07.2014 10:45 
Subject: affidavit gen.
Подскажите, пожалуйста, правильным перевод терминов касательно:

The (1) affidavit is filed with the Supreme Court of Belize. The (2) applicant has filed (3) an applicaiton. (4) respondents; (5) claim form and (6) statement of claim.

Мои варианты (на основании переводов в мт:

1. ходатайство
2. истец
3. заявление
4. ответчики
5. исковая форма
6. исковое заявление

 gni153

link 15.07.2014 10:53 
1. письменное показание под присягой, аффидевит-так и будет, имхо-под присягой

 

You need to be logged in to post in the forum