 |
|
Subject: These folks knows... gen. These folks knows the problems & the pitfalls & have made their mistakes & learned from them as to what to do & what NOT to do.Тоже фраза из письма от кадрового агентства. Все понятно. Просто уточнить для себя на будущее: These folks knows... - это в смысле "Эта публика/братия/народ знает..." ? Очень признательна за комментарии тех, у кого есть для этого свободная минутка и подходящее настроение. |
|
link 6.10.2014 11:28 |
| По всему должно быть: These folks know. Там очень много "s", кто-то заодно поставил :)) |
| вполне может быть и опечатка, согласна. |
| возможно намеренно - стилизация такая .... где агентство, в южных штатах где-нибудь? |
|
С каких пор малограмотность стилизацией называют? "&" тоже стилизация? тинэйджеры так пишут, но никак не уважающие себя агенства. |
|
link 7.10.2014 0:22 |
| агенства тоже очень стильно |
| Не знаю, где именно находится агентство, но это личная переписка, а не официальное письмо. Впрочем, мне самой такой стиль не нравится. |
|
в личной переписке народ не парится - подумали-написали-передумали по пути-старое не переписали ... опечатки, которые не ловит спеллчекер (привет туманову), тоже не правят ..... забить. смысл очевиден - эти люди знают, какие бывают проблемы и засады, набили шишек, ....... |
| да это понятно мне, спасибо - просто было интересно, это просто небрежность такая в письме или есть такая более-менее сложившаяся формулировка со своей специфической окраской... |
| Folk and folks are sometimes used to refer to particular groups of people. Both these words are plural nouns. You always use a plural form of a verb with them. |
| Thanks a lot ) |
| You need to be logged in to post in the forum |