|
Subject: of ... by auto. Запутался немного. Здесь дело в предлогах или как? Как-это нужно переводить от .. до .. или с помощью или просто творительным падежом??Речь о новых патентуемых автомобильных шинах с инновационным :) рисунком протектора и т.д. и т.п. In this way, by the ridges 5 and 6 not reaching the tread edge E, the growth of the above-described crack to the sidewall 2 can be halted in the region of the buttress surface 4 by the tread edge E where the ridges 5 and 6 do not exist, thereby preventing tire failure due to a crack reaching the surface of the sidewall 2. Мой вариант: Таким образом, благодаря выступам 5 и 6, не достигающим края Е протектора, рост вышеописанной трещины в направлении боковой поверхности 2 шины может быть остановлен в области поверхности 4 боковины протектора краем Е протектора, где выступы 5 и 6 не существуют, что предотвращает разрыв шины из-за достижения трещиной поверхности боковины 2 шины. Заранее благодарен.
| 