DictionaryForumContacts

 aoshmelev

link 13.10.2014 10:58 
Subject: Письмо gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом на английский:

Всем заинтересованным лицам
Компания "A" сообщает, что в настоящее время, проводятся переговоры относительно участия компании "B" в уставном капитале компании "A" ( приобретение 20% пакета акций)

Заранее благодарен!

 Translucid Mushroom

link 13.10.2014 11:31 
В чем, собственно, загвоздка?

 Aiduza

link 13.10.2014 11:40 
aoshmelev, воспользуйтесь англо-русским словарем.

 wow1

link 13.10.2014 19:20 
здесь все злые, никто не помогает. за помощью надо обращаться в корпорацию добра -
Company "A" reports that at present, negotiations on the participation of "B" in the authorized capital of the company "A" (the acquisition of 20% stake)
дальше дорабатываете напильником

 Yippie

link 13.10.2014 22:24 
**дальше дорабатываете напильником**
надо помочь wow1 помочь aoshmelevу )

 Wolverine

link 13.10.2014 22:34 
надо, конечно, надо,
вот инструмент:

 Yippie

link 13.10.2014 22:48 
Лучше сразу всё заготовить

 Erdferkel

link 13.10.2014 23:02 
а ещё лучше без полумер

 Aiduza

link 13.10.2014 23:27 

 

You need to be logged in to post in the forum