DictionaryForumContacts

 ochernen

link 23.10.2014 11:04 
Subject: Чередование нитей sec.sys.
Опять защитное белье. Интересует то, что делают с нитями. Правильно я понял смысл??

The two materials were woven every other pick and every other end forming a balanced weave design.
Эти два материала переплетались с попеременным чередованием нитей основы и нитей утка для получения сбалансированной плетеной конструкции.

Invention TWARON 550 DTEX/PTFE 444 DTEX ***** (alternating every other end) 1-layer.

Изобретение TWARON 550 ДТЕКС/PTFE 444 ДТЕКС ***** (чередуя каждую последующую нить основы) 1-слойный.

Заранее Спасибо.

 Tante B

link 23.10.2014 12:22 
imho
судя по второму примеру, и в утке, и в основе чередуются нити из этих материалов
если это про уток и основу, то "сотканы"
design тоже можно посмотреть в текстильном контексте
PTFE:
https://en.wikipedia.org/wiki/Polytetrafluoroethylene
по-русски тоже есть
и тут интересно потыкать:
http://en.wikipedia.org/wiki/Twaron

 ochernen

link 23.10.2014 12:59 
т.е. alternating every other end = с чередованием нитей из этих материалов и в основе и в утке. Так?

 

You need to be logged in to post in the forum